الركود الكبير造句
例句与造句
- شهد عام 2008 حدوث انهيار مالي عالمي لم يسبق له مثيل، وهو الأسوأ منذ الركود الكبير الذي حدث في أوائل القرن العشرين().
2008年发生了前所未有的全球金融危机，这是20世纪初大萧条以来的最糟糕的危机。 - ويرجّح أن يسجل التاريخ هذه الأزمة العالمية التي شهدتها الفترة 2007-2010 على أنها كانت أزمة " الركود الكبير " .
2007-2010年全球危机可能作为 " 大衰退 " 进入人们的记忆。 - وهناك قلق كبير من الانخفاض في حجم التزامات البلدان المتقدمة فيما يخص المساعدة الإنمائية الرسمية وذلك كنتيجة مباشرة لحالة " الركود الكبير " .
一个重大担忧是，受 " 大衰退 " 的直接影响，发达国家承诺提供的官方发展援助可能会减少。 - وقد أدى الركود الكبير في المنطقة، الذي اقترن ببطء النمو وقوة العملات وتراجع أسعار السلع الأساسية، إلى انخفاض شديد في معدلات التضخم، وبلوغ مرحلة تبعث على القلق من احتمال حدوث انكماش.
该区域的严重萧条加上增长缓慢、货币坚挺和商品价格疲软等情况，导致通货膨胀率极低，以至于引起对通货紧缩风险的担忧。 - ولم يزدد طلبها على الواردات مباشرة بسبب الركود الكبير في القدرة المحلية، وانخفاض قيمة العملات، وإعادة بناء الاحتياطيات من العملات الأجنبية، غير أن هذا الأثر المضاعف تحول في نهاية المطاف إلى عنصر إيجابي.
它们的进口需求没有立即上升，因为内部生产能力大量闲置，货币贬值，并须重建外汇储备，但是此种倍增效应最终导致良性循环。 - وفي الوقت الراهن، فإن أسعار أهم سلع التصدير الأساسية بالمنطقة تقل بمقدار 45 في المائة عن مستويات الثمانينات، و 10 في المائة عن أدنى مستوى تحقق في فترة الركود الكبير في عام 1932.
今天这一地区供出口的主要初级产品的价格比20世纪80年代的水平低了45%，甚至比1932年大萧条时期所达到的历史最低水平还要低10%。